A holiday project pulls an overlooked assistant into a complicated love triangle between her boss and the man of her dreams.