In the season finale, Nate Brooks is forced to confront his conflicting loyalties as his personal and professional worlds collide.